ডাবিং বলতে কী? আজকাল শুধু চলচ্চিত্র কিংবা বিজ্ঞাপনচিত্রই নয়। ডাবিং হচ্ছে নাটকেরও। তবে ডাবিং বলতে সাধারনভাবে আমরা বুঝি, অভিনয়শিল্পীর সংলাপ সংযুক্ত করা। শুধু সংলাপ যোগ করাটাই ডাবিং নয়। ধারণ করা চিত্রের সঙ্গে শব্দ যোগ করার পুরো প্রক্রিয়াই হলো ডাবিং। একটা কথা মনে রাখতে হবে, চিত্রের সঙ্গে যথাযথভাবে শব্দ যোগ না আরো
পর্দায় একসঙ্গে দেখা মিলবে দুই সুন্দরীর। সবকিছু ঠিক থাকলে এবার তাদের দু’জনকে একই চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে দেখা যাবে। প্রিয়াঙ্কা চোপড়া ও ক্যাটরিনা কাইফকে এর আগে কখনোই একসঙ্গে পর্দায় দেখেনি দর্শক। সালমান খান অভিনীত ‘ভারত’ ছবিতে তাদের এক হওয়ার একটা সম্ভাবনার কথা জানিয়েছে বলিউডি গসিপ ম্যাগাজিন বলিউড হাঙ্গামা। ছবিতে প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার আরো
প্রায়ই তো শাকিব খানের বিপরীতে নতুন নায়িকার অভিনয়ের কথা শোনা যায়। এবার ঢালিউড সুপারস্টারই খুঁজছেন নায়ক। সম্প্রতি এমনটা জানালেন শাকিব। নতুন একটি সিনেমায় তার পাশাপাশি আরো দুজন নায়ক থাকবেন। এর জন্য নতুন মুখ চাইছেন তিনি ও প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান শাপলা মিডিয়া। জানা গেছে, রোমান্টিক-কমেডি গল্পে নাম প্রকাশ না হওয়া সিনেমাটি নির্মিত আরো
‘জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার-২০১৬’ অনুষ্ঠানে খুনসুটি চলছে নায়ক ফেরদৌস ও নায়িকা পূর্ণিমার। দর্শকও বেশ মশগুল তাদের এমন খুনসুটিতে। আড্ডার চলে নাটকীয়ভাবে শিল্পীদের নাম ঘোষণা করছেন দু’জনে। তারই ধারাবাহিকতায় একের পর এক মঞ্চ মাতিয়ে গেছেন শিমলা-সাইমন ও ইমন-তমা মির্জা জুটি। দর্শকের অপেক্ষা পরের জুটির জন্য! পূর্ণিমা ঘোষণা করলেন নাম, ‘এবার আসছেন এ আরো
‘কদমগুচ্ছ খোঁপায় জড়ায়ে দিয়ে, জল ভরা মাঠে নাচিব তোমায় নিয়ে। তুমি চলে এসো…।’- এভাবেই নিজের ফেসবুক স্ট্যাটাসে কথাগুলোর জানান দেন অভিনেত্রী মেহের আফরোজ শাওন। একই সঙ্গে শেয়ার করেছেন একটি ছবি। ছবিতে দেখা যায়, হুমায়ূন-শাওন দম্পতির দুই ছেলে নিষাদ ও নিনিতের হাতে পুরস্কারের ক্রেস্ট ও সোনার মেডেল। ছবি: মেহের আফরোজ শাওন আরো
একটার পর একটা লুক টেস্ট বাতিল। ছয় ঘণ্টা প্রস্থেটিক মেকআপ টিমের সামনে পোজ। ফাইনাল টেক ফ্লপ। রাত তিনটায় আড়মোড়া ভেঙে ওঠেই প্রোটিন শেকে চুমুক। তারপর সারাদিন ঘাম ঝরিয়ে জিমের ইনস্ট্রাকটরের আদেশ পালন। না পারলেই চোখ রাঙানি। নিজের ভিতরের রণবীরকে সরিয়ে রেখে আপাদমস্তক ‘সঞ্জু’ হয়ে ওঠার জার্নির কথা এভাবে জানালেন রণবীর আরো
সেলেনা গোমেজকে জড়িয়ে জাস্টিন বিবারের প্রেম, বিরহ, বিচ্ছেদ কিংবা পুণর্মিলনের গুঞ্জন এবার শেষ হলো বোধহয়। কারণ জনপ্রিয় মডেল হেইলি বল্ডউইনের সঙ্গে বাগদান সেরে ফেলেছেন বিবার। ৭ই জুলাই শনিবার বাহামার একটি রিসোর্টে তাদের বাগদান সম্পন্ন হয়েছে বলে জানা গেছে হলিউডভিত্তিক বিনোদন ট্যাবলয়েড টিএমজেড সূত্রে। দু’জন প্রত্যক্ষদর্শীর বরাত দিয়ে সেখানে প্রকাশিত প্রতিবেদন আরো
এবার নতুন ‘খেলা’য় মাতবেন টলিউডের তিন সুপারস্টার। একই ছবিতে দেখা যাবে প্রসেনজিৎ, জিৎ ও সোহমকে। হ্যাঁ, এই অসাধ্যই সাধন করেছে সুরিন্দর ফিল্মস। প্রযোজনা সংস্থার আয়োজনে ছবি তৈরির ভার পড়েছে তিন পরিচালকের উপর। রাজা চন্দ, সুজিত মণ্ডল ও হরনাথ চক্রবর্তী- তিনজন মিলেই তৈরি করবেন এক সিনেমা। তাও আবার বড়পর্দার জন্য নয়, আরো
অসামাজিক কর্মকাণ্ডে জড়িত সন্দেহে একটি হোটেলে অভিযান চালিয়ে ভারতীয় এক অভিনেত্রীকে উদ্ধার করেছে পুলিশ। এ সময় আরও দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। রোববার রাতে ভারতের মুম্বাই শহরের বানজারা হিলস এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। সংবাদমাধ্যম খালিজ টাইমসের খবরে বলা হয়, ওই হোটেলে যৌনপল্লীর আখড়া গড়ে উঠেছে বলে সন্দেহ করে পুলিশ। সেই সূত্র আরো
ডাবিং বলতে কী? আজকাল শুধু চলচ্চিত্র কিংবা বিজ্ঞাপনচিত্রই নয়। ডাবিং হচ্ছে নাটকেরও। তবে ডাবিং বলতে সাধারনভাবে আমরা বুঝি, অভিনয়শিল্পীর সংলাপ সংযুক্ত করা। শুধু সংলাপ যোগ করাটাই ডাবিং নয়। ধারণ করা চিত্রের সঙ্গে শব্দ যোগ করার পুরো প্রক্রিয়াই হলো ডাবিং। একটা কথা মনে রাখতে হবে, চিত্রের সঙ্গে যথাযথভাবে শব্দ যোগ না আরো
